Aqui encontramos una de las varias casa okupadas, esta casa en anos pasados tuvo una lucha muy fuerte contra el estado, pues los desalojaron de su lugar y como forma de protesta iniciaron con varias barricadas hasta que el estado les dio otra casa en la que l@s compas pudieran realizar sus trabajos y tener un lugar para la vivienda.

En esta ciudad se encunetra Chistiania, que uno de los lugare de vivienda mas grandes de la banda punk, aki la policia no entra y tienen sus propias reglas y politicas al interior de este espacio.

Estuvimos presentes en uno de los eventos punks mas grandes que se desarrollan dentro de estos paise, el ShitTown Festival es una de las expresiones de la cultura punk y anarquista, aqui pudimos ver a mas de 40 bandas tocando en vivo el rabioso hard core, tambien encontramos un taller de bicicletas que trabajaba dia y noche en la construccion de nuevas formas de bicicletas; unas grandes, de dos metros, otras servirian para la “Batalla de las bicis” y otras mas pequenas para los ninos.

Aqui pudimos conocer las casas ocupadas, que en estos anos han sido muy hostigadas, pues muchas de ellas las quieren desalojar para modernizar la ciudad. Esta ocupa se encuentra en una de las zonas que tienen las casas mas viejas y se encuentra en una zona donde la ciudad quiere construir edificios mas modernos para la industria y oficinas. En esta zona realizamos un trabajo de stencil colectivo, construimos un stencil de 6 metros de largo por uno de alto y fue una experiencia inolvidable para nosotros, pues pudimos conocer la historia de los edificios y trabajar en el corte de un stencil enorme que despues pintamos en una de las paredes de esta okupa.

Pudimos concer el cafe alternativo “Don Quijote” un lugar lleno de historias pues aki se gesto hace mucho anos el trabajo para apoyar la lucha antifascista, pudimos encontrar un taller de impresion, uno de serigrafia y un cafe delicioso, el Cafe Libertad, que es importado de las comunidades zapatistas en Mexico.

Algo que nos llamo la atencion fue que durante un desayuno que realizamos en la calle, frente a Don Quijote, paso una senora caminando y nos comenzo a gritar por que estabamos afuera en la calle desayunando, para nosotros esto ya habia terminado con el malestar de la senora, sin embargo ella llamo a la policia. La policia llego donde estabamos tomando nuestros alimentos y nos dijo que lo que estabamos haciendo era ilegal y que deberiamos pedir permiso al ayuntamiento y pagar una cuota para poder hacer este tipo de acciones en la calle…….. Estas son las cosas que suceden en estos paises donde la libertad ha sido muy cuestionada….

Conocimos al colectivo Lucha Amada, un grupo de personas que se han organizado para realizar eventos de difusion sobre las luchas en latinoamerica, con ellos visitamos el Kult 41, un espacio donde se puede proyectar films y poner exposiciones, ademas se puede disfrutar de noches de buena musica combativa y de algunas carnes y salchichas que se ponen a asar al fuego en la parte externa de este lugar.

Hicimos varios recorridos por esta ciudad, hasta al doctro tuvimos que ir (Poncho lo explicara..jeje) nada de que preocuparnos, en estos recorridos visitamos la universidad y una libreria que ha trabajado por la difusion de la problematicas en contra del fascismo en Alemania, pues esto es uno de los principales problemas que han aquejado a los jovenes, pues muchas politicas y politicos han declarado su trabajo fascista.

Aqui en Bonn una de las luchas mas interesantes que los compas de Lucha Amada han logrado mantener es por la lucha de los espacios publicos; cada ano, desde hace tres anos han realizado una fiesta callejeres, el motivo… solo Tomar las Calles por unas 9 horas, donde invitan a toda la ciudadania a que se acerquen a la calle y disfruten de su propia comida y bebida. En esto lugares la experiencia con la policia ha sido de represion, sin embargo la fiesta ha continuado hasta las ultimas horas de la noche.

Otra experiencia muy interesante tiene que ver con el rescate del uso de la via publica, pues en muchos lugares, las casas tienen poco espacio para realizar varios trabajos, asi que los compas han decidido hacer de la calle parate de su casa, en ella suceden los mejores asados y las mejores platicasa, asi no los compartieron los compas de Lucha Amada que muy amables nos abrieron su casa.

A nuestra llegada a este lugar nos encontramos en un extenso espacio donde existe una casa que realiza actos culturales, charlas y proyecciones de peliculas. Nosotras y nosotros llegamos en el dia que el grupo mexicano de ska; Panteon Rococo, hacia una de sus presentaciones de su gia por Alemania.

Conocimos un centro cultural donde tienen alojados varios camiones que la banda los usa para vivir, en esta parte de Alemania, es muy comun que la gente joven utilice camiones para vivir, hemos podido ver autobuses escolares y grandes campers que han sido habilitados como vivienda, tambien utilizan los “jardines” que son espacios amplios dentro del campo, que son rentados por algunas personas para que puedan utilizarlo, aunque esta practica esta prohibida por las leyes de la ciudad, estos espacios son reclamados por los jovenes como una alternativa a la vivienda.

De ahi nos trasladamos a una entrevista en la radio, estuvimos platicando con las y los companeros de Bermuda Funk, una des las radios libres de esta region, se ubica en Manheim y ahi estuvimos intercambiando las experiencias entre los trabajos que hemos realizado en Mexico y pudimos conocer varios proyectos de trabajo autonomo y autogestionado que tienen que ver con abrir espacios para la convivencia social entre jovenes.

En esta ciudad el interes que tienen por las luchas en latinoamerica es algo que se puede ver, en un centro social hacen presentaciones de videos y charlas sobre luchas en latinoamerica y aqui presentamos el video “Mexico Magico” y tuvimos una muy buena charlas con las y los compas que se acercaron, tambien conocimos mucha gente de Mexico que vive en este lugar con quienes hicimos muy buenas relaciones.

Algo notable de lo que sucede aqui en Heildeberg es que hay un restaurant con comida cubana, “El Malecon” un pequeno lugar cerca del centro, donde puedes comer unas deliciosas comidas cubanas y kurdas, ahi llevan a cabo un trabajo muy especial que es apoyar al pueblo cubano, puedes conseguir bicicletas que hacen en cuba, cerveza, musica y playeras de esta pais caribeno. Aqui la solidaridad es algo que se siente a flor de piel…….

Nach einer Nacht in Basel ging’s dann weiter nach Bern, in die Reitschule und in die Autonome Schule denk:mal. Da es in Bern keine Bombenabwürfe während der Kriege gab, gibt es hier noch eine unwahrscheinlich große Altstadt mit vielen sehr alten Häusern. Völlig fasziniert waren wir auch von der Farbe der Aare, die sich türkis, blau und manchmal grün durch die Stadt schlängelt.
Es gibt 3 Wagenplätze: Zaffaraya - seit 25 Jahren, Betlehem - seit 6 Jahren und die “Stadttauben” und “Stadtnomaden”, die seit 4 Jahren als Wagenburg-Alternative zusammenleben. Daneben gibt es diverse besetzte Wohnungen und Häuser, von denen sich aber nur drei offiziell als Squat bezeichnen- die Reitschule, das denk:mal und die Babette. Das “Paradisli”, wo es auch Konzerte, Spieleabende und Kindernachmittage gab, wurde vor einem Monat geräumt.

Despues de pasar alguna noches en Basilea, nos dirigimos a Bern, una de las ciudades importantes de Suiza. Ahi nos encontramos con companeras y companeros de diversos centros sociales autonomos donde estuvimos discutiendos sobre los problemas politicos que existen en Mexico. Asistimos a una de los Squats mas grandes que hemos conocido, un edifico enorme que antes fue una escuela, ahora es utlizado como un espacio de encuentro y respeto entre la banda multiculural que habita este estado. Africanos, latinos, francese, son algunos de los compas que pudimos conocer y probar una de las ricas comidas que se preparan en Somalia.

In den letzten Jahren war die Politik der Stadt so, daß sie die BesetzerInnen solange in den Häusern gelassen hat, bis es wirklich konkrete Bauvorhaben gab. Solange sich die BesetzerInnen ruhig verhalten haben und die Besetzung nicht öffentlich gemacht oder gar noch thematisiert wurde, wurden sie in Ruhe gelassen. Allerdings hat sich die Politik verschärft, die Konservative und die Rechte ist stärker geworden, die Linke hält sich zurück und der Druck auf die Stadt nimmt zu.

En último los años eran la política de la ciudad como eso que dejó los canales de la ocupación tan largos en las casas, hasta que hubiera proyectos de edificio realmente concreto. Mientras los canales de la ocupación comportados tranquilamente y la ocupación fueran hechos pública o no sacados a colación para la discusión, fueron dejados en paz. No obstante la política fue intensificada, la conservadora y las derechas se convierte más fuertemente, la izquierda se refrena ellos mismos y la presión sobre la ciudad aumenta.

foto reitschule
Die Reitschule / La escuela de montar a caballo
Die Reitschule Bern ist ein Autonomes Kultur- und Begegnungszentrum, in dem ca 14 Kollektive ihre Projekte haben. Hier werden Konzerte gegeben, Filme und Theaterstücke gezeigt, Performances zelebriert, Ausstellungen präsentiert. Aber auch: links-politische Literatur aufgelegt und ausgeliehen, Aktionen gegen Rassismus, Sexismus, Ausbeutung, Faschismus und für weltweite Befreiungskämpfe usw. vorbereitet und durchgeführt, Frauenveranstaltungen organisiert. Und ebenso fleissig wird gedruckt und gelesen, gekocht und gegessen, serviert und getrunken, geschrieben und interpretiert, gebaut und gewohnt.
Leider war dort gerade Sommerpause und unsere Veranstaltung im Infoladen war also eher klein, aber fein.

La escuela de montar a caballo Berna es un centro cultural y de reunión autónomo, en el cual aproximadamente 14 colectivos tienen sus proyectos. Aquí los conciertos se celebran , las películas y los juegos, demostrando funcionamientos, presentando exposiciones. Además: se prsentan actos dela literatura izquierdo-política , las acciones contra el racismo, Sexismus, explotación, el fascismo y para la liberación mundial lucha etc. preparatorio y realizado, las reuniones de la mujer organizan.

www.reitschule.ch
Während des Antifafestival im letzten Jahr gab es einen Brandbombenanschlag, bei dem zum Glück keiner verletzt wurde, der allerdings bis heute noch nicht von der Polizei aufgeklärt wurde.
www.reitschule.ch/reitschule/info.shtml
Auch in diesem Jahr findet wieder das Antifafestival statt - vom 1. bis zum 3.8. seid ihr herzlich willkommen, nach Bern zu kommen.
www.antifafestival.ch/de/index.html

Ein Projekt der Reitschule ist die “Gassenküche”. Seit 16 Jahren ist das Kollektiv jeden Sonntag auf der Straße, um Junkies und AlkoholikerInnen ein warmes Essen und zumindest für eine kurze Zeit einen Rückzugsort anzubieten. Die “Gassenküche” erregt Aufmerksamkeit mit ihrem großen Tranparent, das sie als Sichtschutz nutzt und bezieht klar Stellung zu aktuellen drogenpolitischen Auseinandersetzungen.
Und das ist nicht gewünscht, im Gegenteil:
die Stadt illegalisiert das Projekt und verbietet sie als unbewilligte politische Demonstration. Vor etwa einem Jahr hat sie sogar Tränengas gegen die essenden Leute eingesetzt. Um sich nicht sagen lassen zu müssen, daß sie sich nicht kümmert, hat die Stadt Bern seit kurzem einen Cateringservice organisiert, der kostenfreies Essen anbietet.
www.reitschule.ch/reitschule/gassenkueche

Die autonome schule denk:mal
Das Denk:mal ist eine autonome Schule, die es seit mehreren Jahren gibt und die schon in diversen leerstehenden Häusern war, weil sie immer wieder geräumt wurde. Jetzt ist sie auf dem Gelände eines ehemaligen Schlachthofes, wo sie über kurz oder lang wahrscheinlich auch weg muß, weil dort MC Donalds etc. gebaut werden soll

“Eine autonome Schule ist mehr als nur unabhängig vom Staat und der Privatwirtschaft – sie wird von denen geführt die sie benutzen. Es gibt also keine „Leitung“ die den Lernenden irgendwelche Vorschriften macht oder einen Rahmen setzt. Die Lernenden gestalten gemeinsam einen Ort, an dem sie Fähigkeiten so erlernen können, wie es ihren Bedürfnissen entspricht.
denk:mal soll darum nicht nur Elemente der Wissensvermehrung enthalten, sondern auch als sozialer Treffpunkt dienen. Das heisst, dass Raum zum Feiern, „Zärtlich Sein“, Diskutieren und Rumhängen nicht unser Projekt ausschmückt, sondern zentraler Bestandteil davon ist.
Das Projekt hat eigentlich zwei konkrete Auslöser. Zum einen ist es aus Kritik am herrschenden Bildungswesen entstanden, zum anderen ist es als Teil der autonomen Strategie zu sehen. Weiter bietet so ein Projekt die Möglichkeit selber Ideen umzusetzen. So können wir nicht nur kritisieren sondern Alternativen leben lernen.” (aus dem Konzept)

Este proyecto parte de la necesidad de generar espacios de educacion alternativa, donde cada uno de los que asisten se praparan y comparten su conocimiento, desde clases de defensa personal, electronica, cirulos de reflexion, han basado su trabajo en el desarrollo personal y colectivo. Esta casa ha cambiado mucho de lugares, ahora ubicada en lo que antes era un rastro animal ahora buscan los diversas posiblidades de ubicar un nuevo espacio, pues los centros comerciales quieren expandir su trabajo y quieren tomar este espacio para convertirlo en zona comercial.

www.denk-mal.info

Und während es bei der autonomen Schule um selbstbestimmtes Handeln geht, übt sich die Stadt Bern im Aufstellen von Reglementen und Beschneiden von Rechten - teils mit Unterstützung von für Argumentationsstrategien und Kampagnen offenen BürgerInnen, teils ohne. Zwei kleine Beispiele:
“Das Bahnhofsreglement” foto bahnhofreglement
Am 1.Juni haben die BernerInnen über das neue Bahnhofreglement entschieden. Dieses bringt noch mehr Verbote und Einschränkungen für den öffentlichen Raum am Bahnhof und polizeiliche Aufgaben werden an die private Securitrans abgegeben.
Ausserdem sollen kommerzielle Vernanstaltungen, bei denen zur Zeit immer wieder der gesamte Treffpunkt im Bahnhof mit Autos, Leinwänden, Werbeständen usw. verbarrikadiert wird, im ganzen Bahnhof möglich sein. Dafür wird ungebührliches Verhalten bestraft. Ein rechtlich sehr schwammiger Begriff, der zur willkürlichen Anwendung einlädt.

Uno de los trabajos que realizan ahora dentro e esta escuela va en torno a las politicas publicas que el estado suizo ha aplicado dentro de las estaciones de tren y es una de estas la de no permitir a nadie que no utilice las instalaciones para trasladarse, una de estas politicas dice que todo aquel que este en el anden y no haga uso del tren tiene que abandonarlo o si no se le pondra una multa, es por eso que hay varios colectivos preocupados por esta situacion.

http://bahnhofreglement-nein.ch/

“Das neue Kundgebungsreglement”
Seit Mai 2008 sind jegliche Demonstrationen in Bern verboten. Kundgebungen werden in der Regel nur noch als Platzkundgebungen bewilligt. Das ist ein unzulässiger Eingriff in die grundrechtlich gewährte Versammlungs- und Meinungsäusserungsfreiheit der Bundesverfassung. Der Antrag stellt auch eine unzulässige Kompetenzüberschreitung des stadtbernischen Gesetzgebers dar. Diese einschneidende Einschränkung des Kundgebungsrechts und damit auch die eingereichte Beschwerde sind von nationaler Tragweite, da Bern als Bundeshauptstadt der wichtigste Ort für schweizweite Kundgebungen ist.
Dem Aufruf, diese Gemeindebeschwerde mitzutragen, haben sich denn auch in kurzer Zeit zahlreiche lokale, regionale und gesamtschweizerische Organisationen – politische Parteien, Gewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen – angeschlossen. Im Juni wurde eine Beschwerde beim Regierungs-statthalteramt II Bern eingereicht.

Kleiner Rückblick
Während des 2.Weltkrieges hat die damalige Nationale Front eine Demonstration nach Bern gemacht - der sogenannte “Marsch nach Bern”. Am 6. Oktober 2007, zwei Wochen vor den Wahlen, hat die rechtspopulistische Schweizerische Volkspartei (SVP) zu einem Marsch nach Bern aufgerufen, um dort auf dem Bundesplatz die Abschlusskundgebung mit Info- und Wahlständen zu machen - legitimiert durch die Stadt Bern. Die SVP hat 2007 übrigens 27% aller Stimmen in der Schweiz gewonnen.
Als Protest dagegen fand eine nicht genehmigte Gegendemonnstration und ein “Ganz Fest gegen Rassismus” statt, an dem 7000 BürgerInnen teilnahmen. Währenddessen haben 2000 AntifaschistInnen direct action gemacht und u.a den Platz vorm Bundeshaus gestürmt, die Infostände der SVP zerstört und Barrikaden gebaut, so daß die Marsch nach Bern schließlich abgesagt werden mußte. Doch die Polizei ging nicht gegen die Barrikaden vor, sondern griff auf brutale Weise die friedlichen BesucherInnen des “Festes gegen Rassismus” an.
Mit Sicherheit wird es trotz der Demonstrationsverbote am 6. Oktober 2008 eine “Erinnerungsveranstaltung” geben.
Um eine kleine Vorstellung von der SVP und ihrer Politik zu bekommen, gibt es hier einen Wahlwerbespot der Partei.

http://de.youtube.com/watch?v=a2NDsfpWhJA

Suiza, es una de las capitales economicas mundiales, uno de los paises mas ricos y con la supesta posicion neutral que mantienen en su politica internacional. Sin embargo, qué neutralidad puede exisitir en un pais que le abre las puestras a todoslos capitales internacionales y que no tiene conciencia de razon para permitir la entrada de dinero logrado por robo a muchos de los pueblos del mundo, en especial a America.

La medida del despojo fue terrorifica, a partir de hace unos 8 anos comenyo a sentirse el avance de este lento pesado andar del monstruo gris, comenyaron por compar tierras a quienes se habian dedicado al campo de cultivo y al cuidado de la ganaderia, varias empresas transnacionales tienen aqui en Bassel a sus grandes industrias.

En palabras de Simone, no solo fue el despojo de la tierra, tambien en la gente hubo un cambio por completo, se rompio la relacion social que ha muchos les habia permitido lograr trabajar, relacionarse y conocerse.

Ahora Suiza es uno de los paises con mas potencial para desarrollar el concepto de Biotec; Novartis,

Nur 60km von Freiburg entfernt, liegt Basel - die Stadt, die mit allen Mitteln versucht, ein führender Forschungs- und Wirtschaftsstandort in Europa zu werden. Erwünscht sind zahlungskräftige Steuerzahler und investitionsfreudige Firmen wie z.B. Novartis, die als weltweit viertgrößtes Biotechnologie- und Pharmaunternehmen ihren Hauptsitz in Basel hat. 2007 betrug ihr Nettojahreumsatz 39,8 Milliarden Dollar. Ebenfalls 2007 wurde Novartis „für die Bespitzelung ihrer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer“ mit dem Negativpreis “Big Brother Award” in der Kategorie „Arbeitswelt“ ausgezeichnet.

http://wapedia.mobi/de/Novartis?t=4.#5.

una empresa transnacional de produccion de transgenicos, comesticos, medicinas. Multinacional que en el afan de generar “Nuevas habilidades”, y con “el compromiso de mejorar el bienestar y la calidad de vida de las comunidades de su entorno, así como de lograr respuestas para las urgencias esenciales de la humanidad: salud, alimentos y nutrición.” Ha comprado hectareas enteras, que antes eran terrenos de vivienda o cultivo, calles publicas que ahora serviran para el traslado directo de los trabajadores a la empresa, poco a poco, esta Monstruo Transnacional va apoderandose de una ciudad con una historia desde el siglo VI.

Y entre toda esta cadena de produccion capitalista (pues dentro de un pequeno circulo geografico se encuentra el rastro, la procesadora de alimentos, la empacadora, la distribuidora, el casino y el hospital siquiatrico) se encuentra un espacio recupero hace 4 cuatro anos, con la intencion de convertirlo en una casa para el trabajo y la vivienda colectiva, aqui se abre una grieta al capitalismo en su propio centro.

Um ihrem Ziel ein wenig näher zu kommen, unterstützt die Stadt Basel derzeit das Gemeinschaftsprojekt «Campus plus» von Kanton und Novartis, dass die Umstrukturierung der traditionellen Arbeiterquartiere St. Johann und Rosenau vorsieht. Dabei werden grossflächig Gebiete an die Novartis abgetreten und eine bis dahin öffentliche Strasse wird geschlossen.

Bezahlbare Sozialwohnungen werden abgeschafft und traditionelle soziale Strukturen wie Nachbarschaftshilfe und “Quartieridentität” unwiderruflich zerstört. “Der Verdrängungsprozess, der im St.-Johann-Quartier nahezu 17 000 Menschen betrifft, wird mit einem unternehmerischen Vokabular wie «guter Einwohnermix», «Marktanpassung» und «Steuersubstrat» vernebelt.”

Kritik am Vorgehen der Stadt wird nicht geschätzt. Und doch gibt es immer wieder Proteste, wie die Besetzung des seit mehreren Jahren leer stehenden Hotels «Steinengraben» in der Nähe des St.-Johann-Quartiers am 1. Mai. An der Aktion beteiligten sich rund hundert junge Menschen, um auf die prekäre Wohnungssituation aufmerksam machen.

“Die Basler Hausbesetzerszene hat einen festen Kern von mehr als fünfzig Personen. Seit Jahren versucht sie, ein alternatives Wohn- und Kulturzentrum aufzubauen. Teilweise ist dies auch gelungen. Doch Häuser im St. Johann wie die «Elsie» oder «Hagi» wurden inzwischen abgerissen. Weitere Besetzungen endeten immer mit sofortigen Räumungen und der Einleitung von Strafverfahren.”

http://www.krise-und-kritik.de/2007/06/14/basel-baut-sich-sauber/

Villa Rosenau, es una de las dos casas que sigue en pie y en actividad. Esta villa es la unica en esta ciudad que propone un trabajo y discusiones politicas, aqui se ha hablado del EZLN, de la APPO y de los movimientos de resistencia en America, Europa y Africa.

El despojo que el capitalismo ha planteado en esta zona a obligado a buscar nuevas lugares para la construccion de otra forma de hacer posible lo imposible y bajo el riesgo de que esta casa sea destruida en menos de un ano, para dar entrada a un nuevo centro comercial.

Eben in einem der beiden Viertel befindet sich auch die Villa Rosenau. Die Villa es seit 4 Jahren besetzt und ist das letzte besetzte Haus und der letzte unkommerzielle und selbstverwaltete Freiraum in Basel.

Wenn man nachts auf der Terasse sitzt, hat man einen sehr faszinierenden Ausblick, der wie ein Spiegel des kapitalistischen Systems ist. Da haben wir auf der linken Seite den Schlachthof mit der gleich angrenzenden Fleisch- und Wurstfabrik und einem Kühlhaus. Dahinter liegt die Müllverbrennungsanlage, deren Schornstein bis auf wenige Ausnahmen eigentlich durchgängig qualmt. Auf der rechten Seite steht gleich neben dem Airporthotel Basel das rot leuchtende Casino und daneben beginnt die Autobahn nach Frankreich bzw. Deutschland und der Flughafen. Ach und nicht zu vergessen die Psychatrische Klinik… es ist schon ein sehr skuriler Ort von Widerstand.

Vor ein paar Wochen sollte dann neben zwei anderen besetzten Häusern in der Schweiz auch die Villa Rosenau geräumt werden. Ob aufgrund des großen Protestes oder aus anderen Gründen, wurde letztlich von der Stadt entschieden, daß die Villa bis zum Baubeginn bleiben darf. Als Ausgleich zum Autobahnbau ist die Stadt verpflichtet, eine “Ersatzgrünfläche” zu gestalten, aber wer weiß, was letztlich wirklich dorthin gebaut wird.

http://www.youtube.com/watch?v=OpUI6JSD_NQ
Vielen Dank nochmal und toitoitoi!

www.villarosenau.ch.vu/

Foto abschiebeknast und empfang

Abschiebeknast “Bässler Gut”
Im Jahr 2000 wurde das 12 Millionen Franken teure Gefängnis mit 48 “Plätzen” zur Freude der Politik fertiggestellt, da die MigrantInnen nun nicht mehr in den “normalen” Gefängnissen untergebracht sind. Bis zu zwei Jahren sitzen sie hier, dürfen nicht raus und bekommen sage und schreibe 3 Franken in der Woche. Wenn sie danach nicht abgeschoben werden können, sind sie den gleichen Repressalien wie in Deutschland ausgesetzt - sie dürfen nicht arbeiten, haben Residenzpflicht und bekommen ein Bett und Lebensmittel-gutscheine - sogenannte Nothilfe.

“Wegen der starken und wenig berechenbaren Schwankungen der Häftlingszahlen werden im Bässlergut - als schweizweite Premiere - erstmals auch Angestellte einer privaten Firma eingesetzt. Die Securitas-Leute sind für die Bereiche der Aufsicht verantwortlich, während die Kader- und Grundfunktionen von staatlichem Personal übernommen werden.
Auf eine private Firma zurückgegriffen wurde auch bezüglich der Betreuung der Häftlinge. In Ergänzung zum eigenen Personal wurde die Firma OSP AG beauftragt, die gemäss den Angaben an der Medienkonferenz über grosse Erfahrungen im Justizbereich und im Asylwesen verfügt.”

2007 haben 18 Häftlinge in ihren Zellen Brand gelegt, um auf die unmenschlichen Bedingungen im Ausschaffungsgefängnis aufmerksam zu machen. Das Feuer konnte gelöscht werden, die Zellen waren vorübergehend nicht nutzbar und gegen die MigrantInnen wurde Klage wegen Brandstiftung erhoben.
www.sosf.ch - solidarité sans frontiéres / www.augenauf.ch

Die staatliche Repression richtet sich nicht nur gegen MigrantInnen, sondern auch gegen AktivistInnen, gegen Jugendliche und alle anderen, die sich auf öffentlichen Plätzen treffen und nicht in das Image einer Touristen- und Unternehmerfreundlichen Stadt passen.
Ab sofort können sie ohne Grund oder allein aus dem Verdacht einer eventuell kriminellen Absicht aus der Öffentlichkeit entfernt und in Präventionshaft genommen werden. Die Fußball-EM 2008 wurde genutzt, um neben Zürich, St Gallen und Bern nun auch in Basel einen “Wegweisungsparagraphen ” (BWIS - Bundesgesetz zur Wahrung der inneren Sicherheit) zu schaffen und eine Präventionshaft einzuführen. Das Ganze dient einzig und allein der sogenannten Aufwertung der Stadt.
http://www.djs-jds.ch/index.php?option=com_content&task=view&id=410&Itemid=190

Hirscheneck Kollectiv Politik Kultur Essen Trinken

Es gibt noch einiges mehr zu erzählen, aber zum Schluß jetzt nochmal was Schönes:
Das “Hirscheneck”

Das Hirscheneck ist ein selbstverwaltetes Restaurantkollektiv und bietet mit Konzerten und lecker Essen eine wichtige Infrastruktur in Basel ist.
Die etwa 40 Leute arbeiten mit gleichem Lohn und gleicher Verantwortung für den Betrieb. Alle zwei Wochen sitzen sie zusammen, um den Betrieb zu organisieren, zu diskutieren, zu planen, zu träumen und manchmal auch zu streiten.
“…Nein, dass wir meinen, nur weil wir in einem selbstverwalteten Betrieb arbeiten, wären wir automatisch jenseits von Ausbeutung und Kapital, da sind wir wohl schon lange drüber hinweg. Auch dass wir nicht die knallharten Revolutionäre sind müssen wir leider zugeben. Dass wir im besten Fall ein Ort sein können, an dem wir zu lernen versuchen, anders miteinander umzugehen, dass wir im besten fall ein Beispiel abgeben, dass es auch andere Formen der Vergesellschaftung geben kann wie Management und Angestellte, das ist uns bekannt. dass wir auch Gefahr laufen, einfach dem Ausbeutungs-Regime ein humaneres, da selbstverwaltetes Mäntelchen zu geben, ist uns auch bewusst. Überall Kompromisse, also.
Doch solange wir nicht aufhören zu träumen und uns noch eine bessere Welt vorstellen können, solange bleiben wir ein wichtiger Ort…”
www.hirscheneck.ch

Am Sonntag sind wir dann endlich nach den regenreichen Tagen in Hannover im sonnigen, mediterranen Freiburg angekommen und wiedermal direkt ins Radio. Radio Dreyeckland ist eines der ältesten Freien Radios in Deutschland und hat, wie viele andere Radios auch, extrem mit den Kürzungen von Förderungen zu kämpfen. Das Besondere an Radio Dreyeckland ist, daß es neben den “klassischen” Redaktionen mehrere Gruppen gibt, die regelmäßig in ihrer Muttersprache senden- auf italienisch, portugiesisch, kurdisch, brasilianisch, persisch, russisch, polnisch, koreanisch…

Salimos de Hannover, despuesde estar con bastante frio esas noches, llegamos al calor de verano de Freiburg y directamete nos fuimos a la radio. Radio Dreyecklando, una de las mas viejas de Alemania del oeste, radio que ha permitido un trabajo de fortalecimiento de la diversidad en el aire, pues muchos de los programas que se realizan dentro de la cabina se hablan en las lenguas que existen en esta ciudad; kurdo, frances, portugues, persa, chino, espanol, coreano son algunas de las lenguas que se pueden escuchar en lastransmisiones.

Interviews, die bei Radio Dreyeckland gesendet wurden:

www.rdl.de//index.php?option=com_content&task=view&id=1300&Itemid=145

Entrevistas con Radio Dreyeckland

Puedes escuchar el audio aki

Radio Dreyeckland: http://www.rdl.de

Dank der KTS hatten wir ein superluxuriöses Zuhause mit Waschmaschine, Internet, Küche, Freeshop etc. Die KTS ist durch die Räumung vieler anderer alternativer Zentren mittlerweile das einzige Autonome Zentrum in

En Freiburg conocimos el KTS, uno de los centros alternativos que resisten en contra del desalojo y reubicacion, es el unico que existe en el centro. Tambien uno de los Centros Alternativos mas grandes donde se realizan platicas, talleres, presentacion de videos y acitividades que tienen una lectura politica internacional

Süddeutschland. Kurz vor dem zehnjährigen Geburtstag flatterte der KTS 2004 die Kündigung von Seiten der Stadt ins Haus, aber aufgrund der breiten Unterstützung und vieler Solidaritätsaktionen besteht die KTS weiter und ist ein wichtiger Anlaufpunkt für die Vernetzung von AktivistInnen. In den letzten Jahren gibt es immer mehr gemeinsame Aktionen mit AktivistInnen aus der Schweiz und aus Frankreich. So z.B. haben Freiburger Comp@s 241 Fotos von Schweizer Faschisten veröffentlicht, was hohe Wogen in der Schweizer Presse geschlagen hat.

Este centro ha abierto sus puertas a la solidaridad y en sus mas de 10 anos de trabajo han visto el apoyo y la solidaridad de grupos activistas que apoyan estos espacios de trabajo. Aqui tambien se apoya la lucha encontra del fascicsmo y en una ocasion publicaron mas de 241 fotos de rostros de fascistas suizos, lo que logro que la prensa suiza publicara estas imagenes en el diaro; cosa que molesto al movimiento facho.

INFO: Movimiento Antifasicita www.autonome-antifa.org

Centro social y cultural KTS www.kts-freiburg.or

Zusammen mit den Comp@s vor Ort gab es einen Siebdruck - und Stencilworkshop, zudem auch Leute da waren, die ansonsten nicht in KTS sind. Also wurde fleißig gedruckt und gesprüht.

Juntos con los Comp@s del KTS se realizo un taller de stencil y un taller de serigrafia, donde cada uno de los que se encontraban ese dia puieron realizar sus propias playeras y estenciles.

Einen Tag vor dem eigentlichen Internationalen Aktionstag zur Erinnerung an die Toten während der sozialen Bewegung in Oaxaca 2006, haben wir eine kleine Aktion in der Innenstadt gemacht.

Un dia antes de la Accion Internacional por laJusticia por los caidos en el movimiento social en Oaxaca, junto con las Comp@s del Caracol Freiburg realizamos una accion en conjunto para hacer una protesta por los caidos en Oaxaca. Donde se expuso el cafe que producen las comunidades zapatistas y la obra de Poncho.

Neben Zapakaffee gab es eine Fotoausstellung zu Oaxaca, die Stencils von Poncho und einen Infotisch mit Material zur Situation in Mexiko.

Mobilisierung zum Nato-Gipfel 2009

Im Frühjahr 2009 will die Nato in Straßburg und Kehl ihren 60. Geburtstag feiern.

“…zu dem Treffen werden dutzende Staats- und Regierungschefs sowie rund 3000 Deligierte und ebenso viele Medienvertreter erwartet. Kehl und Straßburg seien Symbole der Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg, hieß es gestern in Brüssel. Der Kehler Oberbürgermeister Günther Petry hatte das sich abzeichnende Treffen bereits als “Krönung unserer seit Jahren praktizierten Zusammenarbeit begrüßt”.(Kehler Zeitung Anfang April)

Na dann auf ein breites Bündnis!

En el verano del 2009 la OTAN cumple 60 anos y quiere celebrarlo en Straburgo y Dehl, se estan preparando acciones en contra de esta celebracion, en esta pagina puedes encontra mas cosas.

INFO: http://natogipfel2009.blogsport.de

Vom 18..- 27.07.08 findet übrigens das Anti-Militarismus-Camp in der Freien Heide bei Wittstock/ Brandenburg statt.

Del 18 al 27 de agosto se llevara a cabo el Campamento Anti-Militar, se llevara a cabo en los estados de Wittstock/Brandenburg.

INFO: www.freieheide.de

]]> http://ak47-yabasta.org/?feed=rss2&p=33 http://ak47-yabasta.org/?p=32 http://ak47-yabasta.org/?p=32#comments Wed, 16 Jul 2008 15:55:31 +0000 admin http://ak47-yabasta.org/?p=32 www.faetzig.de
www.autonome-antifa.org
www.autonome-antifa.org/medienkollektiv
Cine Rebelde -www.cinerebelde.org

Campamento Antifasista - http://camp08.antira.info/index.htm

Ke Huelga Radio (D. F)   http://kehuelga.org

Comuna Radial - Barricadas Sonoras - http://comunaradial.sarava.org

Hannover hat das Glück unwahrscheinlich viele alternat

ive Projekte zu haben, vier Wagenplätze, das UJZ “Die Korn”, einen Punkerladen… Unglaublich!

Hinzu kommt, daß die alternativen Projekte in Westdeutschland alle schon viel älter sind, teilweise schon 30 Jahre existieren und somit vom Alter der Leute auch gemischter sind als im Osten.

Y llegamosa Hannover y al WagonPlatz, un lugar donde se replantea la adaptacion de la vivienda en terrenos donde el ser humano no ha alterado tanto el ecosistema. El WagenPlatz tiene mas de 30 anos de existencia en Hannover.

Y no solo eso, los proyectos sociales como El Korn, hablan de la experiencia que han desarrollado los proyectos autogestivos en esta region del oeste de Alemania. Ademas de mantener una resistencia frente al despojo del inmobiliario se han organizado para combatir al fascismo y organizar comidas populares para la amplia escena anarquista y punk.

Wir haben die Tage Unterschlupf auf dem Wagenplatz “Lister Damm” gefunden. Superschöner Platz mit sehr netten Leuten. Den Wagenplatz gibt´s seit 14 Jahren. Er ist einer der ersten Plätze mit Vertrag, was auf der einen Seite natürlich gut ist, zumal sie dort nen sehr guten Vertrag ausgehandelt haben, aber auf der anderen

Seite…

Lister Damm, es el nombre que lleva este Wagonplatz, con 14 anos de existencia, fue de los primeros en hacer los contratos de uso de terreno, donde el trato que se logra en un bajo pago en la renta de ellos y con esto les permite apropiarse de un espacio autogestionado. En medio del bosque o a un lado del canal se pueden observar estos zonas en resistencia del movimiento de modernizacion urbana.

Die Hannoveraner “Mobile Volksküche”, die bei verschiedensten politischen Treffen kocht (Castor, G8…), hat ihre Basis hier. Die Banda wird auch beim Antira- und Klimacamp vom 16. - 24.8. in Hamburg kochen.

Gleich am ersten Tag sind wir mit unseren Rädern zum Amtsgericht Hannover, wo die Hauptversammlung gegen eine bekannte Kletteraktivistin stattfand. Im September 2007 wurde ein leerer Castorehälter zu Probezwecken nach Gorleben transportiert. Doch der Transport wurde bei Lüneburg von Anti-AtomaktivistInnen für mehr als zwei Stunden gestoppt.

Die Kletteraktivistin sollte, im Vergleich zu den anderen AktivistInnen, die 25 Euro Bußgeld zahlen mußten, 250 Euro bezahlen, wogegen sie Einspruch erhoben hat. Nach einigen Stunden Verhandlung wurde der Einspruch jedoch abgelehnt.

La imaginacion y la creatividad tienen la culpa?

Las relaciones economicas que han trazado Alemania y Francia, incluyen el intercambio de material nuclear, algo que contradice los principios politicos de la constitucion politica de Alemania.

Esta relacion politica ha molestado a grupos de activistas que ahora se manifiestan en contra de este tipo de traslados, estos grupos han realizado varias detenciones de estos trenes por mas de 7 horas. Pudimos estar frente a la corte alemana y escuchar los argumentos de los que se valia el estado para exigir el pago de 250 euros a una sola activista, mientras la multa para todos los demas era de 25 euros.

Que acaso la imaginacion y la creativaidad son mas caras para el estado? era la pregunta que salia de la activista que a la vez era su propia defensora.

Aqui les dejamos el audio para que escuche (proximamente haremos una traduccion al espanol)

audio Anklageschrift

Beide Veranstaltungen, die wir gemacht haben, waren in der “Korn“.

Der “Verein zur Förderung politischer Jugendkulturen und ihren Aktivitäten” ist ein Riesenobjekt mit Vokü, Infoladen, Theater- und Konzertraum, Medienwerkstatt, Kinderladen und Treffpunkt für politische Gruppen. Auch dieses Projekt mit seinen 30 Jahren eine lange Geschichte.

El desarrollo de proyectos sociales y culturales como El Korn, logran conjuntar los esfuerzos de una sala de informacion, un kindergarden, una cocina popular, sala de conciertos, este proyecto cuenta con 30 anos de trabajo en la autogestion.

Am Freitag sind wir zur

Gedenkstätte Bergen-Belsen gefahren, wo von 1940 bis 1945 tausende Menschen im Konzentrationslager ermordet wurden.

Esto es parte de lo que a la historia le ha dolido y ha sido dificil de contar, historias que sucedieron durante 194o a 1945, dentro de los campos de concentracion.

El campo Bergen-Belsen, uno de los mas grandes guarda en su interior la historia de una guerra que hizo estremecer al mundo entero.

INFO: www.bergenbelsen.de

Kommt alle am 22.08. nach Hannover zum Aktionstag gegen das Sommerbiwak!

Am 22.08. feiert die erste Panzerdivision zum 35. Mal ihr Sommerbiwak. Rund 6500 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur zelebrieren diese Werbeveranstaltung des in aller Welt wieder aktiven deutschen Militärs. Der richtige Moment, um sich zu vernetzen und kreativen Protest zu üben.

El 22 de Agosto de cada aöo se celebra el encuentro de la Division de la Panza, conmemoracion militar que intenta alabar los logros de la milicia alemana, por lo tanto se convoca a una accion antimiliar ese mismo dia, para mayor informacion pueden consultar la siguiente pagina.

INFO:www.antimilitarismus.blogsport.de