Ya Basta!

Hannover hat das Glück unwahrscheinlich viele alternat

ive Projekte zu haben, vier Wagenplätze, das UJZ “Die Korn”, einen Punkerladen… Unglaublich!

Hinzu kommt, daß die alternativen Projekte in Westdeutschland alle schon viel älter sind, teilweise schon 30 Jahre existieren und somit vom Alter der Leute auch gemischter sind als im Osten.

Y llegamosa Hannover y al WagonPlatz, un lugar donde se replantea la adaptacion de la vivienda en terrenos donde el ser humano no ha alterado tanto el ecosistema. El WagenPlatz tiene mas de 30 anos de existencia en Hannover.

Y no solo eso, los proyectos sociales como El Korn, hablan de la experiencia que han desarrollado los proyectos autogestivos en esta region del oeste de Alemania. Ademas de mantener una resistencia frente al despojo del inmobiliario se han organizado para combatir al fascismo y organizar comidas populares para la amplia escena anarquista y punk.

Wir haben die Tage Unterschlupf auf dem Wagenplatz “Lister Damm” gefunden. Superschöner Platz mit sehr netten Leuten. Den Wagenplatz gibt´s seit 14 Jahren. Er ist einer der ersten Plätze mit Vertrag, was auf der einen Seite natürlich gut ist, zumal sie dort nen sehr guten Vertrag ausgehandelt haben, aber auf der anderen

Seite…

Lister Damm, es el nombre que lleva este Wagonplatz, con 14 anos de existencia, fue de los primeros en hacer los contratos de uso de terreno, donde el trato que se logra en un bajo pago en la renta de ellos y con esto les permite apropiarse de un espacio autogestionado. En medio del bosque o a un lado del canal se pueden observar estos zonas en resistencia del movimiento de modernizacion urbana.

Die Hannoveraner “Mobile Volksküche”, die bei verschiedensten politischen Treffen kocht (Castor, G8…), hat ihre Basis hier. Die Banda wird auch beim Antira- und Klimacamp vom 16. - 24.8. in Hamburg kochen.

Gleich am ersten Tag sind wir mit unseren Rädern zum Amtsgericht Hannover, wo die Hauptversammlung gegen eine bekannte Kletteraktivistin stattfand. Im September 2007 wurde ein leerer Castorehälter zu Probezwecken nach Gorleben transportiert. Doch der Transport wurde bei Lüneburg von Anti-AtomaktivistInnen für mehr als zwei Stunden gestoppt.

Die Kletteraktivistin sollte, im Vergleich zu den anderen AktivistInnen, die 25 Euro Bußgeld zahlen mußten, 250 Euro bezahlen, wogegen sie Einspruch erhoben hat. Nach einigen Stunden Verhandlung wurde der Einspruch jedoch abgelehnt.

La imaginacion y la creatividad tienen la culpa?

Las relaciones economicas que han trazado Alemania y Francia, incluyen el intercambio de material nuclear, algo que contradice los principios politicos de la constitucion politica de Alemania.

Esta relacion politica ha molestado a grupos de activistas que ahora se manifiestan en contra de este tipo de traslados, estos grupos han realizado varias detenciones de estos trenes por mas de 7 horas. Pudimos estar frente a la corte alemana y escuchar los argumentos de los que se valia el estado para exigir el pago de 250 euros a una sola activista, mientras la multa para todos los demas era de 25 euros.

Que acaso la imaginacion y la creativaidad son mas caras para el estado? era la pregunta que salia de la activista que a la vez era su propia defensora.

Aqui les dejamos el audio para que escuche (proximamente haremos una traduccion al espanol)

audio Anklageschrift

Beide Veranstaltungen, die wir gemacht haben, waren in der “Korn“.

Der “Verein zur Förderung politischer Jugendkulturen und ihren Aktivitäten” ist ein Riesenobjekt mit Vokü, Infoladen, Theater- und Konzertraum, Medienwerkstatt, Kinderladen und Treffpunkt für politische Gruppen. Auch dieses Projekt mit seinen 30 Jahren eine lange Geschichte.

El desarrollo de proyectos sociales y culturales como El Korn, logran conjuntar los esfuerzos de una sala de informacion, un kindergarden, una cocina popular, sala de conciertos, este proyecto cuenta con 30 anos de trabajo en la autogestion.

Am Freitag sind wir zur

Gedenkstätte Bergen-Belsen gefahren, wo von 1940 bis 1945 tausende Menschen im Konzentrationslager ermordet wurden.

Esto es parte de lo que a la historia le ha dolido y ha sido dificil de contar, historias que sucedieron durante 194o a 1945, dentro de los campos de concentracion.

El campo Bergen-Belsen, uno de los mas grandes guarda en su interior la historia de una guerra que hizo estremecer al mundo entero.

INFO: www.bergenbelsen.de

Kommt alle am 22.08. nach Hannover zum Aktionstag gegen das Sommerbiwak!

Am 22.08. feiert die erste Panzerdivision zum 35. Mal ihr Sommerbiwak. Rund 6500 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur zelebrieren diese Werbeveranstaltung des in aller Welt wieder aktiven deutschen Militärs. Der richtige Moment, um sich zu vernetzen und kreativen Protest zu üben.

El 22 de Agosto de cada aöo se celebra el encuentro de la Division de la Panza, conmemoracion militar que intenta alabar los logros de la milicia alemana, por lo tanto se convoca a una accion antimiliar ese mismo dia, para mayor informacion pueden consultar la siguiente pagina.

INFO:www.antimilitarismus.blogsport.de